Ребята из «Астрель-СПб» не устают радовать. Редакция зарубежной фантастики, в ведомстве которой помимо прочего находится и серия «Мастера ужасов», сегодня объявила об очередном пополнении портфеля. И в центре внимания оказался наш старый знакомец — британский писатель Адам Нэвилл.
Приобретены права на издание на русском языке романа «Под неусыпным взором» (Under a Watchful Eye). В оригинале он вышел в прошлом году, так что это относительный свежачок. И вот какую историю Нэвилл приготовил читателям на сей раз:
За Себом Логаном следят. Только он не знает, кто именно.
Когда идиллическую жизнь Себа на взморье прерывает появление странной темной фигуры, он понимает, что неприятное прошлое, которое он надеялся навсегда оставить позади, его не забыло. Но еще более тревожит жуткое чувство, которое Себ испытывает при каждом взгляде на странный силуэт, чувство, которое постепенно погружает его разум в ужасающую паранойю.
В отчаянии Себ начинает опасаться, что его преследователь не одинок, что все это часть некоего огромного заговора, участники которого хотят разрушить жизнь Себа. Но есть двери в этом мире, которые ведут в неизвестные миры. И есть люди, которые пожертвуют всем, чтобы попасть туда. И когда расследование Себа, попытка понять, что же с ним происходит, приводит его к смертельной опасности, он рискует стать еще одним номером в длинной череде бесследно пропавших жертв…
Это будет уже пятая книга Адама Нэвилла на русском. Впервые его крупная форма была представлена отечественному читателю в 2011 году, когда в «Эксмо» вышел роман «Номер 16». Потом все заглохло, и об авторе у нас вспоминали только благодаря редким публикациям в антологиях и журналах, но с открытием серии «Мастера ужасов» все изменилось. Собственно, Нэвилл с «Судными днями» ее и открыл. Следом вышел «Ритуал» — тот самый, по которому снят одноименный фильм ужасов — а в июне был анонсирован и «Дом малых теней». Такими темпами мы можем заполучить на русском вообще весь нэвилловский хоррор. Хотелось бы, чтобы издатели и мимо его сборников не прошли.
О сроках выхода книги пока ничего не известно, но мы будем следить за ситуацией. А пока можно прочесть рецензию на роман в дружественном журнале DARKER.
Copyright © 2009 — 2017 Horrorzone.ru
Вопрос-ответ
Когда выйдет русский перевод романа «Under a Watchful Eye» Адама Нэвилла?
На данный момент точная дата выхода не объявлена. Издательство «Астрель-СПб» пообещало следить за ситуацией и оповестить публику, как только появится конкретная информация.
Какое место в цикле Нэвилла занимает данный роман?
Это пятая книга Нэвилла на русском языке. Предыдущие три романа — «Номер 16», «Судные дни» и «Ритуал» — уже выходили в российском издании; анонсируемый роман «Под неусыпным взором» продолжит серию «Мастера ужасов».
О чём именно рассказывает роман «Под неусыпным взором»?
Главный герой Себ Логан оказывается под постоянным наблюдением таинственной темной фигуры. Он начинает подозревать, что прошлое не отпускает его, и что его преследование может быть частью огромного заговора. Роман исследует тему паранойи, границы между реальностью и иными мирами, а также рискантные решения персонажей ради доступа к неизвестным мирам.
Где можно почитать рецензию на роман и какие источники упоминаются?
Рецензия на роман доступна в дружественном журнале DARKER. Из текста также следует, что обсуждение книги и общие заявления издателей позиционируют роман как свежую работу Нэвилла, выпущенную в прошлом году в оригинале, что делает её актуальным пополнением русскоязычного портфеля.