Майк Миньола, создатель комиксов о большом красном парне, рассказал о том, каково было работать над фильмом «Хеллбой: Возрождение кровавой королевы», и как это непохоже на его сотрудничество с Гильермо дель Торо.
В интервью еженедельнику Entertainment Weekly Миньола поведал следующее:
Это забавно, ведь мое участие сильно отличалось от фильмов Дель Тора. Разница в том, что я знал Дель Торо уже шесть лет к тому времени, когда мы стали снимать первый фильм. Нила я встретил за пару месяцев до того, как мы взялись за работу над фильмом. Это было совсем по-другому, зато я был постоянно вовлечен с того момента, как только они сказали: «Эй, мы собираемся сделать еще один фильм о Хеллбое, и мы собираемся воплотить эту историю». Я вращался с ними и объяснял, как адаптировать эту историю о Хеллбое.
Как можно догадаться, во время разработки первой адаптации, Миньола, хоть и был в дружеских отношениях с Гильермо дель Торо, но непосредственно в создании скрипта не участвовал.
Время от времени я подключался более активно в работу над сценарием, чем никогда не было в фильмах Дель Торо. Но я ничего не делал в области дизайна фильма. Гильермо хотел, чтобы я был художником концептов, однако в этом фильме уже были другие художники. Я пошел и посмотрел некоторые вещи, и они пытались сделать что-то очень близкое к тому, что было в комиксах, они действительно опирались на то, чтобы сделано Дунканом и мной в комиксах.
Короче, Миньола оказался крайне удивлен и польщен тем, что новая адаптация, судя по всему, будет ближе к оригиналу, созданному им в соавторстве с художником Дунканом Фегредо.
Первый фильм был основан на одном из комиксов, но Дель Торо искал все новое. Я думаю, разница здесь в том, что основная часть арки Фегредо разворачивается в реальном мире. Поэтому вместо того чтобы создавать целый мир фантазии, мы могли просто сказать: «Давайте найдем локации, которые будут похожи на то, что Дункан рисовал в комиксе». Думаю, большая часть персонажей фильма основана на комиксах. Для меня было безумием ходить туда и видеть, что кто-то действительно удачно воплотил придуманное мной или Дунканом существо. Это отличается от предыдущих картин. Дункан не работает над этим, но я видел материалы фильма, которые были настолько близки к тому, что Дункан рисовал, и очень отличались от того, что было в предыдущих фильмах. Это было весьма интересно.
Итак, мягко говоря, Миньола в восторге от работы над кинолентой режиссера Нила Маршала. Ну, а мы теперь в еще большем предвкушении.
Российская премьера картины назначена на 10 января 2019 года.
Майк Миньола
Copyright © 2009 — 2017 Horrorzone.ru